1
00:00:00,000 --> 00:00:00,479
subtitrare in engleza de atilaa

2
00:00:00,480 --> 00:00:03,865
<i> Acest film prezintă imagini recent
Declasificat </ i>

3
00:00:03,866 --> 00:00:06,485
<i> care nu fusese niciodată văzut
de către public. </i>

4
00:00:10,019 --> 00:00:13,422
<i> „... Și aceste bombe atomice acea știință
lansat în lume în acea noapte </ i>

5
00:00:13,423 --> 00:00:15,985
<i> au fost ciudate,
chiar și pentru bărbații care le-au folosit. „</ I>

6
00:00:16,885 --> 00:00:19,885
<i> H. G. Wells:
Lumea eliberată (Distrugerea eliberatoare) - 1914 </ i>

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,074
subtitrare in engleza de atilaa

8
00:00:28,885 --> 00:00:31,885
TRINITY

9
00:00:31,886 --> 00:00:34,885
Și dincolo de � 

10
00:00:38,885 --> 00:00:42,885
FILMUL DESPRE BOMBA ATOMICĂ

11
00:00:58,885 --> 00:01:03,885
MATERIAL RADIOACTIV

12
00:01:23,885 --> 00:01:31,072
<i> Trinity, în loc să explodeze
prima bombă nucleară din lume </ i>

13
00:01:31,073 --> 00:01:33,885
<i> 16 iulie 1945. </ i>

14
00:01:38,885 --> 00:01:45,885
<i> Alamogordo, New Mexico, SUA,
mai 1945 </ i>

15
00:01:52,885 --> 00:01:54,885
mai 1945.

16
00:01:55,685 --> 00:01:57,014
Deșertul fierbinte din New Mexico

17
00:01:57,049 --> 00:02:00,885
pare departe de ravagiile de
războiul din Europa.

18
00:02:12,685 --> 00:02:14,899
100 de tone de dinamită.

19
00:02:15,085 --> 00:02:16,145
Un test...

20
00:02:16,189 --> 00:02:20,385
pentru a măsura și calibra
puterea unei arme nucleare testată vreodată.

21
00:02:26,885 --> 00:02:28,385
Două luni mai târziu...

22
00:02:28,685 --> 00:02:31,885
Omul eliberează puterea distructivă
un demon închis

23
00:02:32,085 --> 00:02:33,885
în însăși țesătura materiei,

24
00:02:34,385 --> 00:02:37,799
și cufundă lumea
în era atomică.

25
00:02:47,985 --> 00:02:49,725
În următorii 20 de ani,

26
00:02:49,783 --> 00:02:52,469
teste de putere
bombe nucleare

27
00:02:52,523 --> 00:02:57,119
va menține fascinația lumii
pentru aceste evenimente înconjurate de secret.

28
00:03:03,885 --> 00:03:08,885
 � S-a lansat VENTS
cu șapte ani mai devreme.

29
00:03:11,785 --> 00:03:15,236
TRUBULEnțe ÎN EUROPA!

30
00:03:15,271 --> 00:03:16,285
Hitler a invadat Austria!

31
00:03:16,385 --> 00:03:17,885
<i> 13 martie 1938. </ i>

32
00:03:18,885 --> 00:03:20,885
<i> Hitler a invadat Austria. </i>

33
00:03:22,885 --> 00:03:26,391
<i> Al 3-lea Reich începe să se desfășoare
puterea sa militară. </i>

34
00:03:27,260 --> 00:03:30,011
<i> Mai târziu în acel an,
Oamenii de știință germani </ i>

35
00:03:30,071 --> 00:03:32,886
<i> descoperi fisiunea
a nucleului de uraniu </ i>

36
00:03:32,935 --> 00:03:35,302
<i> Ce aduce al 3-lea Reich
un pas </ i>

37
00:03:35,338 --> 00:03:38,085
<i> descoperirea secretului
a bombei atomice. </i>

38
00:03:38,385 --> 00:03:39,385
FRICĂ!

39
00:03:39,885 --> 00:03:41,554
<i> Frica de cercetare germană </ i>

40
00:03:41,578 --> 00:03:44,490
<i> stimulează activitățile pentru
 � Statele Unite și Anglia. </I>

41
00:03:44,544 --> 00:03:46,312
<i> Frica pe care oamenii de știință germani </ i>

42
00:03:46,361 --> 00:03:49,376
<i> ar putea produce arme
putere distructivă mare. </i>

43
00:03:49,916 --> 00:03:53,785
<i> În toamna anului 1939,
Dr. Albert Einstein </ i>

44
00:03:53,829 --> 00:03:56,991
<i> a scris faimoasa lui scrisoare
Președintele Roosevelt, </ i>

45
00:03:57,011 --> 00:04:00,203
<i> explicând urgența lucrului
în fisiunea uraniului. </i>

46
00:04:00,242 --> 00:04:04,002
<i> Roosevelt, un om de acțiune,
a răspuns rapid, </ i>

47
00:04:04,036 --> 00:04:06,785
<i> și creează un comitet consultativ
de uraniu. </i>

48
00:04:06,885 --> 00:04:08,885
GERMANIA INVADEAZĂ POLONIA!

49
00:04:09,385 --> 00:04:10,845
<i> Forțele germane au invadat Polonia </ i>

50
00:04:10,884 --> 00:04:14,685
<i> târând națiunile europene
în al doilea război mondial. </i>

51
00:04:14,685 --> 00:04:16,885
ING DISTRICT � NIEURIE
DIN MANHATTAN

52
00:04:17,885 --> 00:04:22,335
<i> O nouă ramură a Corpului Inginerilor
a fost creat pentru a supraveghea lucrarea </ i>

53
00:04:22,389 --> 00:04:24,987
<i> privind utilizarea militară a uraniului. </i>

54
00:04:25,041 --> 00:04:29,684
<i> Generalul-maior L.R. Crește,
omul responsabil de Pentagon, </ i>

55
00:04:29,737 --> 00:04:32,100
<i> a fost numit șef
proiect. </i>

56
00:04:35,264 --> 00:04:40,494
<i> 2 decembrie 1942, primul reactor
Reacție autonomă în lanț </ i>

57
00:04:40,495 --> 00:04:43,285
<i> a fost exploatat cu succes de Enrico Fermi. </i>

58
00:04:43,885 --> 00:04:46,783
Succesul Fermi <i> generează
eforturi mari </ i>

59
00:04:46,843 --> 00:04:49,244
<i> guvernul
și sectorul privat, </ i>

60
00:04:49,298 --> 00:04:52,658
<i> ducând la crearea unor fabrici uriașe,
pentru separarea uraniului </ i>

61
00:04:52,712 --> 00:04:55,050
<i> în orașul Oakridge, Tennessee, </ i>

62
00:04:55,885 --> 00:04:59,361
<i> și pentru producția de plutoniu
Hanford, Washington </ i>

63
00:04:59,396 --> 00:05:02,885
<i> pe maluri
Râul Columbia. </i>

64
00:05:03,085 --> 00:05:07,031
<i> Prin acest efort a fost făcut mare
hardware-ul necesar </ i>

65
00:05:07,105 --> 00:05:09,985
<i> pentru a crea o bombă atomică. </i>

66
00:05:10,085 --> 00:05:13,720
<i> Prima bombă atomică
a fost construit la Los Alamos, </ i>

67
00:05:13,778 --> 00:05:16,577
<i> un laborator secret
New Mexico </ i>

68
00:05:16,932 --> 00:05:20,963
<i> Când dr. Oppenheimer J.R.
ajuns să preia comanda </ i>

69
00:05:21,014 --> 00:05:26,287
<i> s-a înconjurat cu o gamă incredibilă
vedete ale lumii științifice. </i>

70
00:05:26,356 --> 00:05:30,093
<i> Los Alamos s-a născut pe design
bomba și rezoluția </ i>

71
00:05:30,127 --> 00:05:32,318
<i> multe probleme teoretice. </i>

72
00:05:32,367 --> 00:05:36,294
<i> Multe întrebări rămân însă fără răspuns. </i>

73
00:05:36,333 --> 00:05:40,058
<i> Care sunt secretele acestui nou
formă de putere și distrugere? </i>

74
00:05:40,097 --> 00:05:43,458
<i> Cunoștințe și informații
toate aspectele acestei noi arme </ i>

75
00:05:43,507 --> 00:05:44,635
<i> sunt esențiale, </ i>

76
00:05:44,684 --> 00:05:47,612
<i> și nu poate fi descoperit că
prin teste suplimentare. </i>

77
00:05:51,485 --> 00:05:56,885
<i> Am avut un prieten bun, un ungur
Cu 10 ani mai în vârstă decât mine, Leo Szilard. </I>

78
00:05:57,135 --> 00:06:01,372
Avea o minte foarte independentă

79
00:06:01,446 --> 00:06:05,206
si o capacitate mare
prefigurează ce s-ar întâmpla.

80
00:06:05,259 --> 00:06:08,100
A văzut anii următori

81
00:06:08,129 --> 00:06:11,144
importanţa pe care explozivii
Nuclear ar lua.

82
00:06:11,198 --> 00:06:13,649
Era un prieten de-al meu și l-am ajutat.

83
00:06:13,708 --> 00:06:18,325
De exemplu, am luat-o la
un interviu important cu Einstein

84
00:06:18,393 --> 00:06:22,208
unde Einstein a scris asta
celebra scrisoare către Roosevelt.

85
00:06:22,794 --> 00:06:25,023
Scrisoarea care a început totul.

86
00:06:25,063 --> 00:06:30,267
Eu însumi eram interesat
Fizica teoretică

87
00:06:30,316 --> 00:06:35,377
atomi, vibrații moleculare,
și cunoașterea molarității.

88
00:06:35,422 --> 00:06:38,961
nu am vrut sa fac.
Dar apoi...

89
00:06:39,005 --> 00:06:46,003
Hitler nu numai că înghițise
jumătate din Polonia,

90
00:06:46,058 --> 00:06:49,367
invadase şi Occidentul.

91
00:06:49,411 --> 00:06:54,698
Două zile mai târziu, a existat
o invitație la un Congres Pan-American

92
00:06:54,733 --> 00:06:59,757
în care Roosevelt, pe care nu l-am avut niciodată
văzut înainte, era să vorbească.

93
00:06:59,796 --> 00:07:02,379
A ținut un discurs memorabil,

94
00:07:02,433 --> 00:07:07,636
despre cum este lumea
într-adevăr în pericol din cauza lui Hitler.

95
00:07:07,685 --> 00:07:11,548
El a spus în parte, la obiect
punctul culminant al discursului:

96
00:07:11,617 --> 00:07:16,490
„Voi, oameni de știință, veți fi învinovățiți
pentru ca bratele sa fie folosite

97
00:07:16,548 --> 00:07:18,719
dar iti spun,

98
00:07:18,774 --> 00:07:27,203
dacă nu lucrezi la aceste arme,
libertatea lumii va fi pierdută. "

99
00:07:27,262 --> 00:07:32,482
Știi, am simțit
Roosevelt mi-a vorbit.

100
00:07:32,531 --> 00:07:37,590
Am fost acolo când
Scrisoarea a fost semnată

101
00:07:37,654 --> 00:07:42,105
unul care a stârnit interesul
în energia nucleară

102
00:07:42,154 --> 00:07:45,922
Era convins că
era nucleară

103
00:07:45,971 --> 00:07:50,623
Din cei 2.000 de oameni de știință care erau acolo,
Am simțit că mi-a vorbit.

104
00:07:50,672 --> 00:07:52,677
Bineinteles ca nu a fost asa...

105
00:07:52,725 --> 00:07:56,111
Dar pentru acest discurs
douăzeci de minute

106
00:07:56,151 --> 00:07:58,484
Mi-am luat decizia.

107
00:07:58,523 --> 00:08:03,550
Am continuat să prefer
lucrează în știință „pură”,

108
00:08:03,595 --> 00:08:06,099
dar acest lucru trebuie făcut.

109
00:08:06,149 --> 00:08:08,462
Din moment ce acest lucru trebuie făcut

110
00:08:08,486 --> 00:08:10,683
și că aș putea contribui,
am facut,

111
00:08:10,717 --> 00:08:13,030
si nu am regretat niciodata
să fi făcut.

112
00:08:16,385 --> 00:08:19,584
Bomba cu uraniu,
numit „Băiețel”

113
00:08:19,618 --> 00:08:20,897
avea un design simplu.

114
00:08:20,946 --> 00:08:24,563
Și oamenii de știință au fost convinși
il functionara fara testare.

115
00:08:24,597 --> 00:08:29,126
„Fat Man”, sau bomba cu implozie,
a fost un design mai eficient

116
00:08:29,166 --> 00:08:32,107
care folosea plutoniu
mai degrabă decât uraniu.

117
00:08:37,067 --> 00:08:40,588
În centrul bombei,
era un detonator

118
00:08:40,628 --> 00:08:43,204
înconjurat de o sferă de plutoniu.

119
00:08:43,248 --> 00:08:44,846
Această sferă a fost încapsulată

120
00:08:44,895 --> 00:08:48,711
într-o serie de lentile extrem de
exploziv plasat simetric,

121
00:08:48,740 --> 00:08:52,843
creând o implozie
comprimarea sferei de plutoniu

122
00:08:52,878 --> 00:08:54,922
asupra ei însuși până când acesta
atinge masa critică.

123
00:09:18,885 --> 00:09:22,085
Explozia a adus imediat
temperatura la 10 milioane de grade,

124
00:09:22,185 --> 00:09:25,385
eliberând o forță de jumătate
milioane de kilograme de presiune

125
00:09:25,485 --> 00:09:29,385
vaporizand turnul si tot
deșert care trăiește la 800 m.

126
00:09:30,385 --> 00:09:31,899
Intensitatea luminii
a fost suficient

127
00:09:31,900 --> 00:09:35,585
pentru a provoca orbire temporară
un observator la 16 km distanță.

128
00:09:41,885 --> 00:09:45,385
Cu un scor de 200 de ori mai puternic
testul cu 100 de tone de TNT,

129
00:09:45,885 --> 00:09:49,885
mingea de foc a creat un crater
circa 800 m diametru.

130
00:09:50,185 --> 00:09:53,118
Și a topit nisipul deșertului
cristale verzi în care

131
00:09:53,119 --> 00:09:57,782
conțin întotdeauna urme de radioactivitate
50 de ani mai târziu.

132
00:10:02,885 --> 00:10:04,211
<i> 8 mai 1945, </ i>

133
00:10:04,212 --> 00:10:08,630
<i> Germania s-a predat forțelor aliate,
Aceasta pune capăt războiului din Europa. </i>

134
00:10:09,131 --> 00:10:13,389
<i> surse de informații ca
comanda generalului Groves a încheiat </ i>

135
00:10:13,390 --> 00:10:16,885
<i> că Germania nu se dezvoltase
bomba atomică. </i>

136
00:10:17,138 --> 00:10:21,559
<i> Cu toate acestea, războiul a continuat
în Pacific ... </ i>

137
00:10:24,985 --> 00:10:28,825
<i> Pearl Harbor a forțat intrarea
 � Statele Unite în război. </i>

138
00:10:31,885 --> 00:10:35,691
<i> Timp de trei ani, câștigând teren
după fiecare victorie mică, </ i>

139
00:10:35,775 --> 00:10:37,932
<i> forțele noastre au condus
ofensator </ i>

140
00:10:37,980 --> 00:10:40,897
<i> împotriva Imperiului
soarele răsare. </i>

141
00:10:41,885 --> 00:10:44,527
<i> Treptat, insulă cu insulă,
milă după milă, </ i>

142
00:10:44,600 --> 00:10:47,618
<i> și raiduri cu mai multă presiune,
ateriza forțele aliate combinate, </ i>

143
00:10:47,648 --> 00:10:51,527
<i> mare și aer, noi
a ajuns la granița imperiului. </i>

144
00:10:51,885 --> 00:10:54,689
<i> forțându-i să se retragă
până la sfârşitul anului 1945, </ i>

145
00:10:54,724 --> 00:10:58,969
<i> numai meterezele insulelor
Japonezii rămân de distrus. </i>

146
00:11:08,485 --> 00:11:10,744
<i> � campania viitoare
cel mai important dintre toate: </ i>

147
00:11:10,832 --> 00:11:16,686
<i> invazia teritoriului japonez,
și se confruntă cu o luptă disperată. </i>

148
00:11:16,885 --> 00:11:20,669
<i> inamicul fanatic nu va abandona
nu până la ultimul luptător </ i>

149
00:11:20,704 --> 00:11:23,032
<i> nu a fost eliminat din sa
șanț și ucis. </i>

150
00:11:23,067 --> 00:11:26,788
<i> După cum a demonstrat experiența
în mod repetat. </i>

151
00:11:29,005 --> 00:11:32,285
<i> � Tinianul - Pacificul de Sud
are 2500 Km de Japonia </ i>

152
00:11:32,485 --> 00:11:36,226
<i> Baza de operare pentru
misiunea Escadrilei 509 </ i>

153
00:11:36,227 --> 00:11:40,885
<i> pentru a lansa primele bombe
pe Hiroshima și Nagasaki atomic </ i>

154
00:13:55,566 --> 00:13:57,416
VICTORIE!
Japonia se preda

155
00:14:08,885 --> 00:14:12,092
Bomba cu uraniu,
numit „Băiețel”

156
00:14:12,161 --> 00:14:16,513
a explodat peste Hiroshima
la o altitudine de 250 de metri.

157
00:14:16,626 --> 00:14:19,385
Altitudinea de atins
explozie maximă.

158
00:14:19,885 --> 00:14:23,083
Trei zile mai târziu,
bomba cu implozie „Fat Man”

159
00:14:23,095 --> 00:14:25,317
a explodat peste Nagasaki.

160
00:14:32,974 --> 00:14:37,485
În Hiroshima 70.000 de oameni
au fost uciși sau dispăruți.

161
00:14:37,940 --> 00:14:42,581
Pe cele 90.000 de clădiri ale sale,
peste 60.000 au fost demolate.

162
00:14:43,753 --> 00:14:48,397
Bomba cu implozie a aruncat
Nagasaki a luat viața a 42.000 de oameni,

163
00:14:48,486 --> 00:14:50,814
și a rănit alți 40.000.

164
00:14:52,637 --> 00:14:55,871
A distrus 39% din
clădiri din oraș.

165
00:14:56,805 --> 00:15:00,911
Cu un randament de 20 de kilotone,
asemănător cu cel al Trinității,

166
00:15:01,004 --> 00:15:04,519
această armă va fi luată în considerare
ca o bombă normală,

167
00:15:04,593 --> 00:15:08,230
și servesc drept model pentru
viitoare arme nucleare.

168
00:15:11,885 --> 00:15:12,885
<i> - 11 luni mai târziu - </ i>

169
00:15:13,085 --> 00:15:16,157
Dar obiectivele noastre principale <i>
sunt navele de război. </i>

170
00:15:18,308 --> 00:15:20,473
Încercăm mai întâi să învățăm

171
00:15:20,566 --> 00:15:25,631
Ce tipuri de nave, antrenament
nevoi tactice și strategice

172
00:15:25,694 --> 00:15:28,812
ale propriilor noastre forțe navale
care supraviețuiesc cel mai bine

173
00:15:28,860 --> 00:15:32,164
un atac cu arme nucleare
în cazul în care trebuie să ne descurcăm.

174
00:15:33,844 --> 00:15:36,885
OPERAȚIUNEA DE RUCSE

175
00:15:55,185 --> 00:15:58,885
La 11 luni de la bombardament
Hiroshima și Nagasaki,

176
00:15:58,985 --> 00:16:02,885
operațiunea s-a desfășurat Răscruce
pe atolul Bikini

177
00:16:02,985 --> 00:16:05,885
4000 km la vest de Hawaii.

178
00:16:05,985 --> 00:16:07,321
Scopul operațiunii

179
00:16:07,322 --> 00:16:10,885
a fost să testeze efectele armelor
nucleare folosind două dispozitive

180
00:16:10,985 --> 00:16:14,575
asemănătoare ca design cu cele
Trinity și Nagasaki.

181
00:16:14,585 --> 00:16:18,077
Numele lor de cod:
„Capac” și „Brutar”.

182
00:16:18,885 --> 00:16:21,616
Poate fi lansat
de la un B-29,

183
00:16:21,708 --> 00:16:25,885
în timp ce Baker a fost detonat
până la 30 m sub suprafața apei.

184
00:16:28,085 --> 00:16:31,919
Flota era formată din țintă
185 de nave japoneze

185
00:16:32,018 --> 00:16:34,033
germană și americană.

186
00:16:34,133 --> 00:16:39,285
Din ambarcațiuni mici amfibii
la nave de luptă şi portavion.

187
00:16:43,885 --> 00:16:46,885
Bomba nu va porni a
reacție în lanț în apă,

188
00:16:46,985 --> 00:16:49,085
transformă complet gazul

189
00:16:49,173 --> 00:16:53,035
și să se asigure că toate navele,
dintre toate oceanele, cad pe fund.

190
00:16:53,518 --> 00:16:55,734
Nu va exploda
fundul oceanului

191
00:16:55,822 --> 00:16:57,994
și dă jos toată apa
o gaură în

192
00:16:58,072 --> 00:17:00,548
Nu va distruge gravitația.

193
00:17:00,650 --> 00:17:04,385
Nu sunt un „Atomic Playboy”
cum m-a numit unul dintre criticii mei,

194
00:17:04,585 --> 00:17:08,885
că aceste bombe ar exploda
pentru a-mi satisface capriciul personal.

195
00:17:15,885 --> 00:17:20,900
Animale, plante și agenți similari
au fost asamblate războiul biologic

196
00:17:20,983 --> 00:17:24,601
pentru a studia efectele căldurii,
explozie și radiații.

197
00:18:54,385 --> 00:18:58,294
Bomba și-a ratat ținta
de aproape 750 de metri

198
00:18:58,354 --> 00:19:01,527
Explozia a trimis cinci nave,
inclusiv două distrugătoare,

199
00:19:01,621 --> 00:19:03,743
fundul lacului Bikini.

200
00:19:04,045 --> 00:19:07,823
Toate navele pe o rază de 800 m
au fost grav avariate.

201
00:19:09,383 --> 00:19:11,820
Dar paguba a fost
departe de cele cauzate

202
00:19:11,883 --> 00:19:16,226
de explozia subacvatică
care a urmat, numit Baker.

203
00:19:59,859 --> 00:20:06,296
5, 4, 3, 2, 1,
foc.

204
00:21:07,435 --> 00:21:11,150
<i> Baker a fost o explozie subacvatică
Marina din același dispozitiv, </ i>

205
00:21:11,223 --> 00:21:16,136
<i> și a provocat mult mai multe daune
flota la 70 de nave. </i>

206
00:21:16,209 --> 00:21:18,817
<i> De exemplu, pe USS Saratoga </ i>

207
00:21:18,920 --> 00:21:23,264
<i> submarinul cu unde de șoc a rupt
fundul carenei bărcii. </i>

208
00:21:23,357 --> 00:21:29,896
<i> Saratoga a scufundat încă minciuni
pe fundul mării din Bikini. </i>

209
00:21:29,959 --> 00:21:34,130
Am zburat de mai multe ori
site-ul și pe un limpede,

210
00:21:34,219 --> 00:21:38,645
dacă apa este calmă,
încă mai poți vedea Saratoga.

211
00:21:51,244 --> 00:21:53,635
Zona din jur
explozia lui Baker

212
00:21:53,728 --> 00:21:56,542
a devenit extrem de radioactiv,

213
00:21:56,630 --> 00:21:59,258
și nu putea fi
abordat de ceva vreme.

214
00:22:00,679 --> 00:22:03,483
Acest efect nu era de așteptat,

215
00:22:03,571 --> 00:22:06,591
și a dus la decizie
Președintele Truman

216
00:22:06,679 --> 00:22:11,821
pentru a anula un al treilea test nuclear
adânc numit „Charlie”.

217
00:23:33,685 --> 00:23:36,646
Aici <i> orașul Los Alamos,
la 1500 de metri. </i>

218
00:23:36,744 --> 00:23:38,112
Orașul atomic <i>. </i>

219
00:23:38,185 --> 00:23:41,916
<i> este un oraș modern
creat de � Statele Unite </ i>

220
00:23:41,979 --> 00:23:45,598
<i> ca centru de cercetare
și dezvoltarea armelor nucleare. </i>

221
00:23:47,464 --> 00:23:50,612
<i> Vorbim despre o regiune
îndepărtat și primitiv, </ i>

222
00:23:50,700 --> 00:23:53,435
<i> bărbații trebuie să-și părăsească casele
laboratoare și statele lor, </ i>

223
00:23:53,493 --> 00:23:55,209
<i> pentru un termen care poate
ajunge luni de zile. </i>

224
00:23:55,307 --> 00:23:58,778
<i> Din 1943, când
Los Alamos a fost fondat, </ i>

225
00:23:58,867 --> 00:24:02,656
<i> acești bărbați au plecat
 � limitele continentale ale Statelor Unite </ i>

226
00:24:02,725 --> 00:24:04,862
<i> pentru a testa armele
au creat. </i>

227
00:24:05,246 --> 00:24:07,714
După doi ani
Operațiunea Răscruce,

228
00:24:07,797 --> 00:24:10,213
a autorizat președintele Truman

229
00:24:10,261 --> 00:24:12,766
pentru a conduce operaţiunea Gresie.

230
00:24:13,692 --> 00:24:15,452
În timp ce scopul de la Răscruce

231
00:24:15,521 --> 00:24:18,190
era să testăm efectul
arme nucleare,

232
00:24:18,287 --> 00:24:22,575
Obiectivul gresie a fost testarea
proiectează noi arme.

233
00:24:22,650 --> 00:24:25,664
Planurile pentru aceste arme erau
iniţiată cu câţiva ani mai devreme

234
00:24:25,737 --> 00:24:27,463
când cercetătorii de la Trinity

235
00:24:27,531 --> 00:24:31,228
au dezvoltat alte modele
arme atomice experimentale,

236
00:24:31,307 --> 00:24:32,685
dar nu erau siguri de succesul lor.

237
00:24:36,425 --> 00:24:40,045
A fost creat un grup de lucru comun
să mă întorc în pace,

238
00:24:40,110 --> 00:24:44,163
și obțineți insula Enewetak,
300 km vest de Bikini,

239
00:24:44,241 --> 00:24:46,369
Răscruce de drumuri care avusese loc.

240
00:24:51,402 --> 00:24:54,920
La începutul lunii noiembrie, primul
Au sosit echipaje de constructii

241
00:24:54,979 --> 00:24:57,189
pentru a elimina toată vegetația insulei,

242
00:24:57,229 --> 00:25:01,601
curățați zona și aruncați-o
tone de asfalt pentru drumuri.

243
00:25:11,261 --> 00:25:15,488
În șase luni, echipa a construit
locuințe temporare

244
00:25:15,547 --> 00:25:20,312
pentru mulți oameni de știință și militari
necesare operațiunii Gresie.

245
00:25:20,766 --> 00:25:23,732
Cocoțat pe turnuri de oțel
60 de metri înălțime,

246
00:25:23,781 --> 00:25:28,339
cele trei dispozitive folosite la Gresie
a folosit o nouă tehnologie

247
00:25:28,413 --> 00:25:30,982
pentru a dubla puterea explozivă
a bombei

248
00:25:31,050 --> 00:25:34,757
folosind aceeași cantitate de
plutoniu cheltuit în Nagasaki.

249
00:25:35,968 --> 00:25:38,385
Această tehnologie îndeplinește cerințele
Departamentul Apărării

250
00:25:38,685 --> 00:25:40,185
a crea bombe mai eficiente

251
00:25:40,285 --> 00:25:44,185
și crește capacitatea de
depozitează arme nucleare.

252
00:26:47,585 --> 00:26:51,503
Rezervoare radio controlate,
ghidat de elicopter

253
00:26:51,577 --> 00:26:54,518
probe recuperate
fisiune lângă „solul zero”,

254
00:26:54,592 --> 00:26:58,087
pentru măsurarea intensității
neutroni și raze gamma.

255
00:26:59,446 --> 00:27:02,862
Analiza radiochimică
nisip de corali pulverizat

256
00:27:02,926 --> 00:27:05,730
a dezvăluit secretele
reacția nucleară,

257
00:27:05,794 --> 00:27:09,745
și a ajutat la determinarea eficacității
bombe cu design nou.

258
00:27:09,828 --> 00:27:14,877
Rezultatele Gresiei afectează
proiectarea viitoarelor arme nucleare,

259
00:27:14,945 --> 00:27:19,595
realizarea componentelor „Mark-3”, folosite
pentru producția de Fat Man, învechit.

260
00:27:19,659 --> 00:27:22,251
Modele „Mark-4” și „Mark-5”

261
00:27:22,350 --> 00:27:26,256
a condus la o performanță mai bună și a
greutate mai mică pentru arme nucleare.

262
00:27:26,635 --> 00:27:29,726
Diviziunea laboratorului Z
Naționalul Los Alamos

263
00:27:29,819 --> 00:27:32,545
mutat la bază are � Nisip,

264
00:27:32,633 --> 00:27:37,197
situat în Albuquerque, New Mexico,
lângă Baza Forțelor Aeriene Kirtland.

265
00:27:37,270 --> 00:27:39,031
Obiectivul principal al Bazei Sandia

266
00:27:39,100 --> 00:27:45,165
a fost studiul și producția de arme nucleare
„Mobil” proiectat la Los Alamos.

267
00:27:46,414 --> 00:27:48,404
în octombrie 1949,

268
00:27:48,501 --> 00:27:52,692
Western Electric a contractat cu
Comisia pentru energie atomică,

269
00:27:52,785 --> 00:27:57,369
acord „fără taxe, fără profit”
pentru a forma Corporația Sandia

270
00:27:57,442 --> 00:28:00,697
care a preluat controlul
baza Los Alamos.

271
00:28:02,212 --> 00:28:04,573
Sandia a condus la tehnici
linii de producție

272
00:28:04,612 --> 00:28:07,387
și producția de masă
arme nucleare,

273
00:28:07,436 --> 00:28:11,589
pentru a crește oferta de arme
națiune tactică și strategică.

274
00:28:18,529 --> 00:28:21,744
<i> După ce m-am întors de la Bikini,
în declarații publice, </ i>

275
00:28:21,809 --> 00:28:25,103
<i> interviuri și articole publicate,
amiralul Blandey </ i>

276
00:28:25,171 --> 00:28:29,254
<i> a făcut recomandări importante
asupra bombelor atomice. </i>

277
00:28:29,662 --> 00:28:34,755
Este esențial ca nicio altă națiune
preia ascensiunea asupra Statelor Unite �

278
00:28:34,824 --> 00:28:39,535
în dezvoltarea, fabricarea și
utilizarea armelor nucleare tactice.

279
00:28:39,746 --> 00:28:42,185
„TRUMAN SPUNE RUSĂ
AI O BOMBĂ"

280
00:28:43,185 --> 00:28:47,885
„LEGISLATORUL A POVȘIT SECRETE
ZBOR AMERICAN � � AJUTOR AI RUSII "

281
00:28:49,685 --> 00:28:54,759
La 29 august 1949, rușii au făcut-o
au explodat prima lor bombă atomică.

282
00:28:54,837 --> 00:28:57,038
Acest eveniment,
care a avut loc cu cinci ani mai devreme

283
00:28:57,082 --> 00:28:59,200
decât oricine din vest
au fost așteptate,

284
00:28:59,244 --> 00:29:02,185
a fost în mare parte responsabil
un bărbat, Klaus Fuchs.

285
00:29:02,285 --> 00:29:06,685
Fuchs, un fizician la Los Alamos,
planuri cheltuite

286
00:29:06,785 --> 00:29:09,626
proiectarea de
Trinitate pentru ruși.

287
00:29:09,704 --> 00:29:14,381
Odată cu apariția URSS
ca rival nuclear în 1949,

288
00:29:14,460 --> 00:29:17,185
 � Statele Unite au fost convinse
au motive întemeiate

289
00:29:17,285 --> 00:29:20,221
să-și mărească programele
teste nucleare.

290
00:29:20,280 --> 00:29:23,278
<i> A fost foarte scump și asta
implicat o mulțime de logistică </ i>

291
00:29:23,303 --> 00:29:25,509
<i> efectuați operațiuni
în Pacific. </i>

292
00:29:25,567 --> 00:29:31,797
În aceasta și în ianuarie 1951, Statele Unite � 
a inaugurat zona de testare din Nevada,

293
00:29:32,924 --> 00:29:35,257
sunăm acum
„Locul de testare din Nevada”

294
00:29:35,306 --> 00:29:38,473
care se află la aproximativ 100 km
la nord de Las Vegas.

295
00:29:39,488 --> 00:29:42,083
Înainte de a putea testa
Armele operațiunii Greenhouse,

296
00:29:42,131 --> 00:29:44,357
operațiunea a fost efectuată Ranger

297
00:29:44,402 --> 00:29:47,786
timp în care cinci
noi tipuri de arme nucleare

298
00:29:47,830 --> 00:29:51,551
au fost lansate pe
noua zona de testare.

299
00:31:48,285 --> 00:31:50,575
Prima <i> explozie - în Statele Unite
din Trinity. </i>

300
00:31:50,791 --> 00:31:54,066
Cu încrederea de a avea
Noile arme în mână,

301
00:31:54,129 --> 00:31:59,467
Operațiunea Greenhouse a fost
realizat în primăvara anului 1951.

302
00:31:59,551 --> 00:32:02,664
Au avut loc 4 lansări
Sere în timpul operațiunii.

303
00:32:02,743 --> 00:32:05,409
Unul dintre ei, „Ușor”

304
00:32:05,478 --> 00:32:09,073
a fost controlat un test structural
de către Ministerul Apărării.

305
00:32:09,141 --> 00:32:14,444
<i> Un dispozitiv nuclear de 47
kilotone a fost pus pe un turn, </ i>

306
00:32:14,523 --> 00:32:19,247
<i> care a aruncat în aer multe clădiri,
care fusese construit </ i>

307
00:32:19,320 --> 00:32:23,869
<i> pentru a testa supraviețuirea
într-un mediu nuclear. </i>

308
00:33:09,285 --> 00:33:13,185
Testează <i> efectele structurale. </i>

309
00:33:16,485 --> 00:33:21,593
Al patrulea test al operației
Testarea în seră a fost „Articol”.

310
00:33:21,686 --> 00:33:25,205
O încercare <i> aproximativ 45,5 kilotone </ i>

311
00:33:25,293 --> 00:33:31,996
în care s-a ars tritiul
în centrul exploziei nucleare.

312
00:33:32,085 --> 00:33:40,137
Și acest proces, plasând centrul de tritiu
a armelor nucleare se numește „Boosting”.

313
00:33:40,225 --> 00:33:47,181
Am crescut randamentul
de la 20 la 45,5 kilotone,

314
00:33:47,246 --> 00:33:50,642
mai mult decat dublu,
prin acest proces.

315
00:33:50,715 --> 00:33:55,548
O caracteristică foarte importantă
pentru a crește capacitatea de stocare

316
00:33:55,621 --> 00:33:59,585
armele nucleare ale Statelor Unite
pe vremea aceea.

317
00:34:40,585 --> 00:34:44,585
<i> Primul test al principiului „Boosting” </ i>

318
00:34:46,285 --> 00:34:50,582
Un alt eveniment de la Greenhouse
a fost evenimentul numit „George”.

319
00:34:50,670 --> 00:34:55,970
<i> George era o armă uriașă
de 225 kilotone </ i>

320
00:34:56,067 --> 00:35:00,484
<i> care era folosit pentru a arde
o capsulă de deuteriu. </i>

321
00:35:00,572 --> 00:35:06,178
Aceasta a fost prima experiență cu armă
Termonuclear am condus.

322
00:36:46,585 --> 00:36:51,585
BOMBA DE HIDROGEN � � FAC

323
00:36:54,195 --> 00:36:57,503
Câțiva oameni au menționat, noi
am discutat de multe ori.

324
00:36:57,556 --> 00:37:02,574
 � sfârșitul războiului, majoritatea
oamenii au vrut să se oprească, dar nu eu.

325
00:37:02,647 --> 00:37:04,796
Pentru că a fost mai mult
cunoștințe vaste în cheie.

326
00:37:04,864 --> 00:37:08,195
Și în vremuri incerte
urma să vină,

327
00:37:08,395 --> 00:37:11,446
cu bărbați periculoși
lumea ca Stalin

328
00:37:11,486 --> 00:37:14,557
și cunoștințele noastre incomplete,

329
00:37:14,611 --> 00:37:18,194
Am crezut că este necesar
pentru a afla mai multe.

330
00:37:18,254 --> 00:37:22,883
Dintre toți cei care știau
de-a lungul bombei cu hidrogen,

331
00:37:22,967 --> 00:37:25,932
Am fost singurul lui susținător.

332
00:37:25,996 --> 00:37:28,628
Și de aceea eu
dat contribuția mea.

333
00:37:28,677 --> 00:37:31,455
Nu că am inventat eu,
altii au facut,

334
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
iar altele în comun
sovietic a făcut,

335
00:37:34,499 --> 00:37:40,476
dar eu eram persoana
care are cunoștințe

336
00:37:40,555 --> 00:37:45,616
și disponibilitatea unor astfel de cunoștințe
mai presus de toate.

337
00:37:45,670 --> 00:37:50,502
Și trebuie să spun asta
i-a făcut plăcere lui Trueman,

338
00:37:50,551 --> 00:37:52,744
<i> și a luat decizia corectă. </i>

339
00:37:52,795 --> 00:37:56,895
<i> „Truman aprobă
bomba cu hidrogen „</ i>

340
00:37:59,895 --> 00:38:02,951
Bun venit la bord
USS Estes.

341
00:38:03,137 --> 00:38:07,899
După cum poate știți,
Estes este nava de comandă

342
00:38:07,967 --> 00:38:11,070
grupul comun de lucru „1-42”.

343
00:38:11,128 --> 00:38:14,575
Suntem doar câteva minute
prima explozie, "Mike"

344
00:38:14,629 --> 00:38:16,330
Operațiunea Iedera.

345
00:38:17,571 --> 00:38:20,436
59 de minute mai exact.

346
00:38:21,266 --> 00:38:24,059
Suntem aici din zori,

347
00:38:24,108 --> 00:38:28,096
și am vorbit toată noaptea
la primele ore ale dimineții.

348
00:38:33,132 --> 00:38:34,611
După cum vă puteți imagina,

349
00:38:34,665 --> 00:38:38,042
emotiile sunt foarte puternice
chiar acum.

350
00:38:38,106 --> 00:38:40,057
Și există motive pentru asta.

351
00:38:40,116 --> 00:38:42,528
Dacă totul decurge conform planului,

352
00:38:42,582 --> 00:38:45,219
vom vedea
Cea mai puternică explozie

353
00:38:45,292 --> 00:38:47,469
niciodată cauzat
suprafața pământului.

354
00:38:47,518 --> 00:38:49,395
<i> Test insulă „Mike” </ i>

355
00:38:49,495 --> 00:38:53,916
<i> este situat în nord
atolului Enewetak. </i>

356
00:38:53,961 --> 00:38:57,470
<i> � aproximativ 40 km de insule
Parry și Enewetak. </I>

357
00:38:57,524 --> 00:39:00,680
<i> Cele două insule de la baza acesteia
zona de testare din atoli. </i>

358
00:39:02,503 --> 00:39:04,441
Cele trei insule care alcătuiesc
locul de testare

359
00:39:04,489 --> 00:39:06,239
au fost conectate prin poduri,

360
00:39:06,299 --> 00:39:10,822
construit pentru a facilita
deplasarea unei insule una pe cealaltă,

361
00:39:10,902 --> 00:39:14,126
și să servească drept platformă
pentru unele instrumente.

362
00:39:15,872 --> 00:39:21,247
Pe insula „Mike” era taxiul,
sau clădirea care găzduiește dispozitivul.

363
00:39:22,265 --> 00:39:25,514
Dispozitivul „Mike” a fost numit
"bomba umedă"

364
00:39:25,573 --> 00:39:28,133
pentru că a folosit
izotopi de hidrogen lichid

365
00:39:28,196 --> 00:39:30,577
pentru a crea reactia termonucleara.

366
00:39:30,627 --> 00:39:32,912
Acest lucru a făcut dispozitivul
foarte impresionant,

367
00:39:32,976 --> 00:39:38,182
cântărea 62 de tone care făcea
nepractic ca armă de aruncare.

368
00:39:38,266 --> 00:39:41,530
Un tub de lemn
Zero era insula,

369
00:39:41,589 --> 00:39:44,155
de-a lungul drumului,
la o stație de detectare

370
00:39:44,156 --> 00:39:47,733
situat pe cea mai îndepărtată insulă,

371
00:39:47,801 --> 00:39:50,184
Tubul de Cu a fost umplut cu heliu,

372
00:39:50,272 --> 00:39:52,429
pentru a permite radiația
fatal pentru a călători

373
00:39:52,498 --> 00:39:54,944
mai rapid să
stația de detectare,

374
00:39:55,013 --> 00:39:57,963
înainte ca insula să fie
consumat de minge de foc.

375
00:40:03,012 --> 00:40:04,964
Ai un loc în tribună

376
00:40:05,033 --> 00:40:08,450
pentru unul dintre cele mai importante momente
în istoria științei.

377
00:40:08,523 --> 00:40:13,518
În mai puțin de un minut tu
vezi cea mai puternică explozie

378
00:40:13,577 --> 00:40:15,753
văzut vreodată de om.

379
00:40:16,757 --> 00:40:20,054
Explozia va apărea la orizont
mai mult sau mai putin acolo.

380
00:40:20,656 --> 00:40:23,425
Și care este importanța momentului:

381
00:40:23,489 --> 00:40:28,241
acesta este primul proces mare
o armă cu hidrogen.

382
00:40:28,294 --> 00:40:32,923
Dacă apare reacția, noi
intrând în era termonucleară.

383
00:40:33,849 --> 00:40:37,725
Pentru binele nostru a tuturor,
și cel al țării noastre,

384
00:40:37,794 --> 00:40:41,395
Știu că mi te alături
Această expediție este un succes.

385
00:40:41,495 --> 00:40:44,508
<i> 30 de secunde până la ora zero </ i>

386
00:40:44,568 --> 00:40:47,268
<i> Purtați protecție pentru ochi
sau privirea în altă parte. </i>

387
00:40:47,332 --> 00:40:50,001
<i> Nu îndepărtați protecția sau
nu urmăriți explozia </ i>

388
00:40:50,065 --> 00:40:53,895
<i> timp de 10 secunde
după prima lumină. </i>

389
00:41:04,495 --> 00:41:05,495
Cel puțin 15 secunde.

390
00:41:14,995 --> 00:41:16,495
Mai puțin <i> 10 secunde. </i>

391
00:41:17,495 --> 00:41:20,495
Nouă, opt, șapte, șase
cinci...

392
00:42:08,831 --> 00:42:14,831
<i> Prima bombă cu hidrogen
pe scară largă </ i>

393
00:42:31,395 --> 00:42:33,945
2-6 <i> se apropie de „Ground Zero”. </i>

394
00:42:34,926 --> 00:42:36,603
<i> Eu îl conduc pe Bogoni. </i>

395
00:42:37,817 --> 00:42:42,495
<i> bogon de detectare a stației
pare a fi in stare buna. </i>

396
00:42:43,195 --> 00:42:45,866
<i> semnale vizuale pentru a indica
lemnul tunelului </ i>

397
00:42:45,929 --> 00:42:49,294
<i> Toate insulele testului
par să fi fost măturat. </i>

398
00:42:49,371 --> 00:42:51,803
<i> Elugelab a dispărut complet. </i>

399
00:42:51,876 --> 00:42:56,361
<i> Nu există nimic mai mult decât apă
și ceea ce arată ca un crater adânc. </i>

400
00:42:58,295 --> 00:43:00,995
ZONA CÂMPUL DE LUPTA NUCL � 

401
00:43:04,295 --> 00:43:07,751
În primăvara anului 1953,
Comisia pentru Energie Nucleară

402
00:43:07,825 --> 00:43:12,526
iar Departamentul Apărării a făcut
11 teste nucleare în Nevada

403
00:43:12,589 --> 00:43:15,480
sub numele de cod
„Upshot-Knothole”.

404
00:43:15,995 --> 00:43:20,347
Obiectivul Upshot-Knothole a fost să
testați noi arme nucleare,

405
00:43:20,411 --> 00:43:22,470
îmbunătățirea tacticii de luptă,

406
00:43:22,553 --> 00:43:26,809
și studiază nevoile de apărare
caz civil de atac sovietic.

407
00:43:26,888 --> 00:43:33,966
Primul eveniment, numit „Encore”,
era o armă de 27 de kilotone

408
00:43:34,035 --> 00:43:37,314
lansat dintr-o aeronavă şi
a aterizat la o altitudine de aproximativ 850 m

409
00:43:37,397 --> 00:43:39,549
<i> peste o linie largă
deflagraţie. </i>

410
00:43:39,617 --> 00:43:43,853
A doua explozie a Ministerului
de Apărare, numit „Grable”

411
00:43:43,922 --> 00:43:46,883
a explodat în aceeași regiune,

412
00:43:46,966 --> 00:43:51,907
si a fost lansat de nou
artileria de tun a armatei.

413
00:43:51,986 --> 00:43:59,818
<i> A fost lansat un proiectil de 280 mm
și a explodat în aceeași zonă </ i>

414
00:43:59,876 --> 00:44:06,457
cu o putere de aproximativ 15 kilotone,
la o altitudine de aproximativ 150 de metri.

415
00:44:06,551 --> 00:44:10,683
Cel mai puțin puternic,
15 kilotone până la 150 de metri,

416
00:44:10,767 --> 00:44:13,952
a produs o distrugere mult mai mare

417
00:44:14,051 --> 00:44:19,983
că dispozitivul de putere mai mare,
Totuși, 27 de kilotone de 850 m.

418
00:44:20,051 --> 00:44:23,095
Acest lucru se datorează faptului că mai puțină energie
joasă

419
00:44:23,158 --> 00:44:27,938
produce o undă de șoc anormală
noi numim acum "Pre Crusher"

420
00:44:28,007 --> 00:44:30,811
<i> care generează foarte violente
dinamica vântului </ i>

421
00:44:30,874 --> 00:44:35,855
generatoare pentru tinta
daune foarte grave.

422
00:44:35,903 --> 00:44:41,374
De exemplu, un Jeep la sol, avea
nu este deteriorat mai ales cu Encore,

423
00:44:41,747 --> 00:44:45,979
dar cu Grable şi
efect "Pre-concasor"

424
00:44:46,039 --> 00:44:49,249
<i> era același jeep
rupt în bucăți, </ i>

425
00:44:49,327 --> 00:44:54,180
<i> și aruncat afară
o distanta de 150 de metri. </i>

426
00:44:54,254 --> 00:44:58,533
Există multe alte caracteristici
aceste două lansări,

427
00:44:58,602 --> 00:45:02,097
dar au deschis o perspectivă cu totul nouă

428
00:45:02,165 --> 00:45:07,053
despre modul de utilizare a armelor
nucleare în situație de luptă.

429
00:47:38,841 --> 00:47:40,995
SIGURANȚA S � � E DE BUN SIMT!

430
00:47:41,295 --> 00:47:44,274
<i> Bunul simț le spune asta
este periculos și prost. </i>

431
00:47:44,343 --> 00:47:46,504
<i> Nu ai vrea să-ți riști viața
într-o cascadorie ca asta. </i>

432
00:47:46,593 --> 00:47:51,127
<i> Bunul simț ne spune că trebuie tras
cu o armă este o afacere riscantă. </i>

433
00:47:51,207 --> 00:47:53,691
<i> Bunul simț vă spune să nu o faceți
distragerea atenției pe un aerodrom </ i>

434
00:47:53,735 --> 00:47:56,166
<i> cu elice și motoare
în activitatea de reacţie. </i>

435
00:47:56,245 --> 00:47:58,914
<i> manipularea dinamitei
pare prea periculos. </i>

436
00:47:58,982 --> 00:48:01,011
Dar <i> este o rutină
zilnic pentru bărbați </ i>

437
00:48:01,076 --> 00:48:03,972
<i> pentru că respectă instrucțiunile
siguranta bazata pe bunul simt. </i>

438
00:48:04,036 --> 00:48:06,929
<i> Dar uneori uităm asta uneori
încălcări ale securității </ i>

439
00:48:07,022 --> 00:48:08,723
<i> poate fi, de asemenea, periculos. </i>

440
00:48:08,767 --> 00:48:12,815
Dacă <i> informații confidențiale
aceste misiuni de testare cad în mâinile inamicului, </ i>

441
00:48:12,859 --> 00:48:15,383
<i> consecințele ar fi
dezastruos pentru noi toți, </ i>

442
00:48:15,432 --> 00:48:18,240
<i> individual și colectiv
ca națiune. </i>

443
00:48:18,315 --> 00:48:20,780
Siguranța este doar <i>
bunul simț. </i>

444
00:48:20,868 --> 00:48:22,138
<i> Nu risca! </i>

445
00:48:22,201 --> 00:48:23,466
<i> � Evitați să vorbiți prea mult! </i>

446
00:48:23,516 --> 00:48:25,628
Păstrați în siguranță <i>
informații confidențiale </ i>

447
00:48:25,691 --> 00:48:28,108
Raportați imediat <i>
brese de securitate. </i>

448
00:48:28,157 --> 00:48:30,167
Intervenția precoce poate <i>
prevenirea unui incident minor </ i>

449
00:48:30,207 --> 00:48:32,378
<i> devine o problemă serioasă. </i>

450
00:48:32,442 --> 00:48:35,717
<i> � Evitați să scrieți despre
documente confidențiale la domiciliu. </i>

451
00:48:35,795 --> 00:48:38,952
<i> Asigurați-vă siguranța dvs.!
Nu fi neglijent! </I>

452
00:48:40,076 --> 00:48:42,618
Urăsc oamenii nepăsători...

453
00:48:46,595 --> 00:48:48,295
CEL MAI MARE

454
00:48:48,345 --> 00:48:50,096
Lucrați la Cluster
hidrogen de mare putere

455
00:48:50,140 --> 00:48:51,871
crescuse de atunci
Operațiunea Iedera,

456
00:48:51,945 --> 00:48:56,221
culminând în primăvara anului 1954
cu operaţiunea „Castelul Bravo”.

457
00:48:56,315 --> 00:49:01,887
Cel mai puternic dispozitiv a detonat
în atmosferă de � Statele Unite.

458
00:49:03,486 --> 00:49:08,031
Bravo a fost o bombă cu hidrogen care
folosește combustibil termonuclear solid,

459
00:49:08,088 --> 00:49:11,946
confirmarea desenelor
Edward Teller și Stan Ulam

460
00:49:12,015 --> 00:49:16,294
deschizând calea producției de bombe
Hidrogen transportabil pe calea aerului

461
00:49:16,353 --> 00:49:18,382
și arme mai eficiente.

462
00:49:18,955 --> 00:49:20,995
<i> CAPACITATEA ARMELOR ATOMICE � S </ i>

463
00:49:21,095 --> 00:49:24,095
<i> SUPER EFECTE MANUALE </ i>

464
00:51:39,095 --> 00:51:43,095
Motorul mai puternic <i>
Termonuclear � din Statele Unite. </i>

465
00:51:44,095 --> 00:51:48,275
Depășind cu mult puterea
furnizat de 2,5 ori,

466
00:51:48,344 --> 00:51:51,999
Castelul Bravo, cu o putere
15 megatone de exploziv

467
00:51:52,078 --> 00:51:54,348
ras complet
vegetația insulei,

468
00:51:54,416 --> 00:51:57,499
și a luat oameni de știință
prin surprindere.

469
00:51:59,095 --> 00:52:03,095
Uriașa explozie a trimis mare
cantități de deșeuri radioactive

470
00:52:03,149 --> 00:52:04,962
în atmosferă.

471
00:52:05,012 --> 00:52:09,038
Acest lucru a dus la expunere și
contaminarea anumitor angajați,

472
00:52:09,093 --> 00:52:11,553
a populaţiilor locale şi a echipajului
o barcă de pescuit japoneză

473
00:52:11,602 --> 00:52:15,160
care intraseră în zonă
securitate fără a fi detectat.

474
00:52:16,783 --> 00:52:20,668
Acest incident în mod clar
dezvăluite publicului

475
00:52:20,669 --> 00:52:22,895
pericolele caderilor
arme nucleare.

476
00:53:07,095 --> 00:53:09,095
H BOMBĂ EXPLOZIUNE A UNUI RUS

477
00:53:09,295 --> 00:53:10,551
<i> fii clar, </ i>

478
00:53:10,619 --> 00:53:13,945
<i> amenințarea unui război cu bombe
Hidrogenul este cel mai mare pericol </ i>

479
00:53:14,014 --> 00:53:16,027
<i> pe care națiunea noastră l-a cunoscut vreodată. </i>

480
00:53:16,111 --> 00:53:20,718
<i> bombardiere încărcate cu arme
Nuclearul poate folosi diverse moduri </ i>

481
00:53:20,767 --> 00:53:25,124
<i> și aruncați bombe
ținte principale ale Statelor Unite ale Americii. </i>

482
00:53:26,301 --> 00:53:29,248
<i> Amenințarea cu distrugerea
ne-a afectat stilul de viață </ i>

483
00:53:29,297 --> 00:53:32,945
<i> în fiecare oraș și în fiecare sat
de la coastă la coastă. </i>

484
00:53:33,129 --> 00:53:35,433
Acestea sunt semnele <i>
a timpului nostru. </i>

485
00:53:40,095 --> 00:53:44,263
<i> Aceasta este doar o farsă,
un test, un exercițiu de antrenament. </i>

486
00:53:44,870 --> 00:53:48,351
<i> Dar mâine, sirena ar putea
înseamnă ceva real. </i>

487
00:53:49,218 --> 00:53:52,229
<i> Și dacă auzi, când
tu conduci mașina, </ i>

488
00:53:52,273 --> 00:53:55,882
<i> în timp ce stai la birou,
sau când lucrați în agenția dvs., </ i>

489
00:53:55,940 --> 00:53:59,891
<i> oriunde te-ai afla,
ce vei face? </i>

490
00:53:59,935 --> 00:54:02,822
<i> Ce se va întâmpla cu tine? </i>

491
00:54:03,795 --> 00:54:06,175
Lasă <i> pălărie pe spate,
ca să vedem bine, </ i>

492
00:54:06,224 --> 00:54:07,772
Cer <i>
o chestiune foarte personală. </i>

493
00:54:07,797 --> 00:54:08,819
<i> Câți ani ai? </i>

494
00:54:08,864 --> 00:54:12,625
<i> Am 65 de ani la următorul meu
aniversare. E trist de spus. </I>

495
00:54:13,223 --> 00:54:15,664
Asta te face cel mai bătrân,
dar și cel mai tânăr,

496
00:54:15,742 --> 00:54:18,295
observatori ai transeului nostru

497
00:54:18,353 --> 00:54:20,300
Aici la „Zeroul”.

498
00:54:20,334 --> 00:54:22,144
Există o doamnă drăguță
care stă în spatele tău.

499
00:54:22,173 --> 00:54:23,423
Mă întreb dacă pot
vorbesc cu ea?

500
00:54:23,448 --> 00:54:25,795
as avea si eu
un răspuns feminin.

501
00:54:25,820 --> 00:54:28,066
Aceasta este Helen Leininger
al orașului New York.

502
00:54:28,195 --> 00:54:30,445
Helen, cât timp
ai asteptat?

503
00:54:30,504 --> 00:54:33,190
Oh, vreo opt zile.

504
00:54:33,244 --> 00:54:34,817
- Opt... Nouă zile!
- Nouă zile!

505
00:54:34,856 --> 00:54:36,116
dacă calculăm corect.

506
00:54:36,160 --> 00:54:37,999
<i> Bine, cred că e cel mai bine
înapoi la Hill Media </ i>

507
00:54:38,040 --> 00:54:40,945
si vezi ce se intampla,
dacă suntem aproape de timpul H.

508
00:54:41,013 --> 00:54:46,683
Leroy marea poveste pe care noi
vezi aici în dealul Media

509
00:54:46,748 --> 00:54:48,331
Aceasta este povestea Apărării Civile,

510
00:54:48,389 --> 00:54:51,894
și forța istoria
Vehicule blindate militare,

511
00:54:51,948 --> 00:54:54,003
tancuri si transport de personal.

512
00:54:54,046 --> 00:54:57,463
Leroy, vreau să fiu în aer
pentru ca toți să vadă

513
00:54:57,541 --> 00:54:59,375
Ecran împărțit pe care îl avem aici,

514
00:54:59,446 --> 00:55:01,723
folosind nu numai camerele
care sunt aici la Hill Media

515
00:55:01,796 --> 00:55:03,367
dar si acelea
cu tine în tranșee.

516
00:55:03,425 --> 00:55:05,076
Vino în ecran divizat.

517
00:55:05,115 --> 00:55:07,934
În câteva secunde tu eu
va lua aceasta pozitie...

518
00:55:08,013 --> 00:55:09,645
ceea ce vezi în spatele meu.

519
00:55:09,693 --> 00:55:11,724
Privește în jos
in aceasta pozitie.

520
00:55:11,768 --> 00:55:14,419
Îmi voi proteja ochii
împotriva resturilor zburătoare.

521
00:55:14,484 --> 00:55:16,474
I-am pus casca pe cap,

522
00:55:16,532 --> 00:55:18,659
să mă protejez de
căderea pietrelor.

523
00:55:18,714 --> 00:55:22,846
În regulă. Mult succes, Roy. Lasă-mă
pentru a explica ceva pe ecran.

524
00:55:22,891 --> 00:55:25,214
Porțiunea de ecran în care am

525
00:55:25,273 --> 00:55:29,039
reprezintă 1,6 km pe camera dvs.,
cealaltă parte este de 3,2 km

526
00:55:29,122 --> 00:55:32,059
Ne întoarcem acum la a
altă cameră, te las.

527
00:55:32,137 --> 00:55:36,839
<i> Zece, nouă, opt, șapte, șase </ i>

528
00:55:36,912 --> 00:55:42,897
<i> cinci, patru, trei,
doi, unu, zero. </i>

529
00:55:46,303 --> 00:55:51,315
<i> Unda de șoc ajunge în zona de
punct de control în aproximativ 30 de secunde. </i>

530
00:56:44,295 --> 00:56:47,095
<i> 800 km în largul coastei
San Diego, California </ i>

531
00:56:49,095 --> 00:56:51,008
Trecuseră aproape nouă ani

532
00:56:51,087 --> 00:56:53,576
de la anulare
de teste subacvatice

533
00:56:53,634 --> 00:56:55,424
Operațiunea Răscruce.

534
00:56:56,247 --> 00:57:00,469
Acest test a fost în sfârșit realizat,
Funcționează sub numele „Wigwam”.

535
00:57:04,699 --> 00:57:08,022
La 800 km de coastă
San Diego, California

536
00:57:08,091 --> 00:57:11,495
un dispozitiv nuclear de 30 de kilotone
a fost suspendat de un cablu

537
00:57:11,595 --> 00:57:14,500
până la 600 de metri adâncime
ca o barjă cu echipaj.

538
00:57:14,758 --> 00:57:17,116
Un cablu de remorcare
10 km lungime

539
00:57:17,209 --> 00:57:19,286
se întinde de la barjă.

540
00:57:20,530 --> 00:57:22,054
Suspendat de cablu,

541
00:57:22,109 --> 00:57:25,648
erau trei submarine
Fără echipaj numit „squaws”.

542
00:57:29,817 --> 00:57:32,814
Aparate si instrumente
au fost plasate în fiecare submarin

543
00:57:32,844 --> 00:57:35,721
pentru a înregistra efectele
a exploziei nucleare.

544
00:57:44,483 --> 00:57:46,153
Scopul operațiunii

545
00:57:46,241 --> 00:57:49,403
urma să determine zona de ucidere
pentru un submarin inamic

546
00:57:49,505 --> 00:57:52,330
în fața unui nuclear
tragere în adâncime.

547
00:58:00,595 --> 00:58:03,602
<i> 25 de secunde până când
timp zero. </i>

548
00:58:09,430 --> 00:58:12,484
<i> 20 de secunde până când
timp zero. </i>

549
00:58:21,283 --> 00:58:24,304
<i> 15 secunde până când
timp zero. </i>

550
00:58:28,296 --> 00:58:35,289
<i> Zece, nouă, opt, șapte, șase, </ i>

551
00:58:35,412 --> 00:58:42,827
<i> cinci, patru, trei, doi, unu ... </ i>

552
00:59:23,595 --> 00:59:25,457
OPERAȚIUNEA <i> REDARE </ i>

553
00:59:25,492 --> 00:59:28,695
Zona de testare <i> Pacific
17 teste nucleare. </I>

554
00:59:30,595 --> 00:59:33,979
Operațiunea Aripă Roșie a fost desfășurată
Pacificului.

555
00:59:34,043 --> 00:59:38,180
În primul rând pentru testarea armelor
termonucleare de mare putere.

556
00:59:41,443 --> 00:59:45,741
Cu șapte luni înainte de Redwing,
Uniunea Sovietică a demonstrat

557
00:59:45,805 --> 00:59:48,090
capacitatea de a scădea
arme termonucleare

558
00:59:48,139 --> 00:59:49,595
de la bombardiere strategice,

559
00:59:49,653 --> 00:59:52,060
înclinând balanța puterii
în favoarea lor.

560
00:59:52,939 --> 00:59:57,274
Evenimentul va fi primul Cherokee
lansare cu un avion american

561
00:59:57,328 --> 00:59:59,382
a unei bombe termonucleare.

562
01:00:00,292 --> 01:00:04,874
Această armă va exploda cu
o putere de 3,5 megatone.

563
01:00:04,963 --> 01:00:08,713
Puterea de aproape 200 de ori mai mare
bomba Trinity.

564
01:00:35,595 --> 01:00:39,471
<i> Cherokee: Prima bombă H
scăpat dintr-un avion american </ i>

565
01:00:39,504 --> 01:00:41,620
<i> Putere: 3,8 Megatoni. </i>

566
01:00:48,395 --> 01:00:50,827
Craterele
explozii de mare putere

567
01:00:50,910 --> 01:00:54,783
a început să afecteze
test pe insulele Pacificului.

568
01:00:54,905 --> 01:00:58,430
Clădirile locului de testare
Pacificul a dispărut

569
01:00:58,533 --> 01:01:00,191
iar terenul disponibil a devenit limitat.

570
01:01:00,283 --> 01:01:04,533
Barjele erau din ce în ce mai multe
folosit ca mijloc de transport

571
01:01:04,602 --> 01:01:08,425
ieftin pentru a livra bombe
detonaţie termonucleară în marea liberă.

572
01:01:28,641 --> 01:01:32,728
Multe dintre aceste teste documentează
o preocupare tot mai mare...

573
01:01:33,859 --> 01:01:38,095
EFECTELE RADIAȚIELOR
SI RETOMB � ES

574
01:01:39,695 --> 01:01:41,775
<i> O fază specială a studiului, </ i>

575
01:01:41,825 --> 01:01:45,342
<i> este cantitatea de radiație
care trec prin corpul uman. </i>

576
01:01:45,407 --> 01:01:48,328
Acest lucru necesită instrumente <i>
adecvată în stomac. </i>

577
01:01:48,412 --> 01:01:51,850
<i> Este proiectată o capsulă mică
cu o serie de filme, </ i>

578
01:01:51,910 --> 01:01:54,350
<i> alternând cu
spatii si separatoare. </i>

579
01:01:56,198 --> 01:02:00,838
<i> fixat de un cordon și acoperit
cu parafina se inghite capsula. </i>

580
01:02:02,990 --> 01:02:07,362
<i> capătul cordonului din gură,
căci capsula poate fi recuperată </ i>

581
01:02:07,441 --> 01:02:10,382
<i> după expunere și
măsurarea radiațiilor. </i>

582
01:02:13,513 --> 01:02:16,395
<i> Razele gamma pot provoca
daune în două moduri diferite, </ i>

583
01:02:16,469 --> 01:02:18,072
<i> sau ambele. </i>

584
01:02:18,174 --> 01:02:20,964
<i> În primul rând, pot
distrug direct țesutul, </ i>

585
01:02:21,037 --> 01:02:23,980
<i> în timp și în cele din urmă
provoacă dezvoltarea cancerului. </i>

586
01:02:24,047 --> 01:02:27,399
Particulele de interes
în special au o viață

587
01:02:27,448 --> 01:02:29,540
variind de la câţiva ani
mii de ani.

588
01:02:30,095 --> 01:02:33,130
Ele nu pot provoca daune,
dacă nu sunt introduse

589
01:02:33,155 --> 01:02:35,995
în corpul nostru prin hrană,
sau apa sau aerul pe care îl respirăm.

590
01:02:36,025 --> 01:02:39,628
<i> examinează rezultatele a
explozie termonucleară puternică </ i>

591
01:02:39,687 --> 01:02:42,804
<i> testul zonei Pacificului
în Insulele Marshall, </ i>

592
01:02:42,878 --> 01:02:44,838
<i> la 11 grade nord de ecuator. </i>

593
01:02:44,888 --> 01:02:48,471
<i> un nor imens se ridică,
prin troposferă, </ i>

594
01:02:48,520 --> 01:02:53,619
<i> și în final se dispersează și se stabilizează
la o altitudine de 23.000 de metri, </ i>

595
01:02:53,692 --> 01:02:56,099
<i> complet în strat
stratosfera. </i>

596
01:02:56,158 --> 01:03:00,765
Acest lucru ne aduce la <i> cele mai discutate
produse de fisiune, stronțiu-90. </i>

597
01:03:00,864 --> 01:03:04,682
Chimic asemănător calciului <i>
găsit în sol, </ i>

598
01:03:04,751 --> 01:03:07,770
<i> stronțiu-90 după calciu
prin cicluri regulate, </ i>

599
01:03:07,815 --> 01:03:09,207
<i> în alimentele noastre vegetale </ i>

600
01:03:09,258 --> 01:03:13,095
<i> și oase, carne și lapte
animalele noastre de pășunat. </i>

601
01:03:13,193 --> 01:03:16,668
<i> După ce a ajuns la corp,
stronțiu-90, cum ar fi calciul, </ i>

602
01:03:16,731 --> 01:03:19,207
<i> tinde să se concentreze în oase, </ i>

603
01:03:19,300 --> 01:03:22,187
<i> în special cele ale copiilor
care dezvoltă os nou. </i>

604
01:03:22,290 --> 01:03:25,981
<i> Îndepărtarea stronțiului-90 are a
domeniu foarte limitat în organism, </ i>

605
01:03:26,050 --> 01:03:29,349
<i> nu este o amenințare pentru
Genetica celulelor reproductive. </i>

606
01:03:29,423 --> 01:03:32,698
<i> Dar este o amenințare pentru
măduvă osoasă și os </ i>

607
01:03:32,722 --> 01:03:35,649
<i> sub formă de leucemie
sau cancer osos. </i>

608
01:03:41,250 --> 01:03:46,934
Dacă se întâmplă acest lucru, ar fi o tragedie pentru aceștia
implicați, chiar dacă sunt puțini.

609
01:03:47,023 --> 01:03:51,292
Fie că este statistic
pierderile minime pot fi garantate

610
01:03:51,355 --> 01:03:54,771
este o evaluare personală
dincolo de sfera raportului.

611
01:03:54,820 --> 01:03:58,927
Fiecare cetățean trebuie să fie
propria sa evaluare.

612
01:03:59,305 --> 01:04:01,616
Sunt cei care strigă cu voce tare

613
01:04:01,680 --> 01:04:04,224
că nu există absolut
amenințare reală pentru lumea liberă

614
01:04:04,302 --> 01:04:08,714
și cu siguranță nimic care să justifice
teste nucleare sau arme nucleare.

615
01:04:08,792 --> 01:04:12,401
Cei care cred altfel spun
dezvoltarea forței nucleare

616
01:04:12,471 --> 01:04:14,374
protectia este
absolut necesar

617
01:04:14,375 --> 01:04:17,321
împotriva ostilității comunismului
și amenințarea nucleară.

618
01:04:17,394 --> 01:04:21,212
În această perspectivă, victimele
precipitații nucleare, dacă există,

619
01:04:21,295 --> 01:04:24,555
ar fi luate în considerare
a Necunoscutelor

620
01:04:24,653 --> 01:04:26,291
serviciul umanitatii.

621
01:04:26,344 --> 01:04:29,717
Soldați anonimi într-un război
care nu ar fi început niciodată,

622
01:04:29,795 --> 01:04:33,624
și că puterea noastră nucleară poate
înseamnă că nu se va întâmpla niciodată.

623
01:04:35,080 --> 01:04:40,314
 � toamna lui 1957, cu un moratoriu
la testele care se profilează la orizont,

624
01:04:40,397 --> 01:04:44,196
24 de teste nucleare au fost
desfășurată în deșertul Nevada

625
01:04:44,264 --> 01:04:47,348
Funcționează sub numele „Plumbbob”.

626
01:04:47,402 --> 01:04:51,475
În timpul Plumbob, evenimentul „Hood”
a devenit cel mai puternic test

627
01:04:51,548 --> 01:04:55,912
făcut vreodată în atmosferă
a Statelor Unite continentale �.

628
01:04:55,980 --> 01:04:59,004
Hood, un dispozitiv de 74 de kilotone,

629
01:04:59,079 --> 01:05:03,215
a fost suspendat la 500 m deasupra
podeaua deșertului într-o minge.

630
01:05:09,988 --> 01:05:12,686
Ca noi modele de arme
a continuat să fie testat,

631
01:05:12,745 --> 01:05:15,264
Ministerul Apărării
testele folosite

632
01:05:15,313 --> 01:05:18,446
pentru a accelera pregătirea militară
pe câmpul de luptă nucleară,

633
01:05:18,524 --> 01:05:22,701
în timp ce urmărea studiul
efectele exploziilor nucleare.

634
01:07:55,325 --> 01:08:01,007
Al 21-lea test efectuat în timpul operației
Plumbbob, evenimentul a fost „Rainier”.

635
01:08:01,087 --> 01:08:07,529
A fost prima explozie complet
condus în subteran de � Statele Unite.

636
01:08:07,608 --> 01:08:12,995
Aparatul a explodat trei kilotone
240 m sub Muntele Rainier,

637
01:08:13,068 --> 01:08:17,388
pulverizarea pulberii de rocă
la 30 de metri.

638
01:08:17,446 --> 01:08:21,863
Această tehnologie va fi de mare importanță
după Tratatul de teste de restricţie

639
01:08:21,941 --> 01:08:25,525
interzicerea tuturor testelor nucleare,
cu excepția subteranelor

640
01:08:25,606 --> 01:08:29,343
și pentru a ascunde experimentele viitoare
din privirile indiscrete.

641
01:08:42,165 --> 01:08:47,122
În timpul Operațiunii Hardtack, Statele Unite ale Americii � 
a detonat 35 de dispozitive nucleare,

642
01:08:47,195 --> 01:08:50,730
precum și în toate testele anterioare
Pacificului.

643
01:08:53,773 --> 01:08:57,445
Până acum, teste nucleare
au fost văzute în mare măsură

644
01:08:57,494 --> 01:08:58,974
practica ca intimidare,

645
01:08:59,029 --> 01:09:01,112
creșterea tensiunilor internaționale

646
01:09:01,185 --> 01:09:04,209
care ar putea duce
un război nuclear.

647
01:09:13,425 --> 01:09:14,965
Împotriva presiunii tot mai mari,

648
01:09:15,044 --> 01:09:18,621
a crezut guvernul SUA
deși armele sunt esențiale,

649
01:09:18,675 --> 01:09:23,430
și sunt singura contrapondere la
creşterea numărului de soldaţi sovietici.

650
01:09:23,927 --> 01:09:28,817
Rușii, dezvoltate și finalizate
o serie de teste atmosferice,

651
01:09:28,896 --> 01:09:33,234
prefăcut că se preda
teste, știind foarte bine

652
01:09:33,308 --> 01:09:36,509
 � s-au angajat Statele Unite
o operațiune majoră.

653
01:09:38,277 --> 01:09:42,456
Au fost efectuate operațiuni
Bikini și Enewetak înca înainte.

654
01:09:42,549 --> 01:09:47,373
Și a fost creat un nou site
Hardtrack pentru operație,

655
01:09:47,374 --> 01:09:49,741
Insula Johnston.

656
01:09:49,799 --> 01:09:55,301
În timpul testării, unul dintre evenimente
eveniment semnificativ a fost Cactusul.

657
01:09:55,370 --> 01:09:58,634
<i> Era un dispozitiv mic
din care 18 kilotone produse </ i>

658
01:09:58,684 --> 01:10:03,115
<i> un crater de aproximativ 42 m lățime
și 11 m adâncime. </i>

659
01:10:03,528 --> 01:10:07,581
<i> Mulți ani mai târziu, în 1980,
toate resturile de la fisiune </ i>

660
01:10:07,645 --> 01:10:11,645
<i> şi materiale radioactive care
au fost în atolul Enewetak </ i>

661
01:10:11,704 --> 01:10:15,387
<i> au fost colectate și eliminate
în craterul bombei Cactus. </i>

662
01:10:15,446 --> 01:10:19,279
<i> Apoi am plasat o cupolă de beton
pe crater </ i>

663
01:10:19,343 --> 01:10:23,774
<i> pentru a menține și a stabiliza
materiale radioactive. </i>

664
01:10:23,823 --> 01:10:25,411
Cu un an înainte de Hardtack,

665
01:10:25,412 --> 01:10:29,662
sovieticii au lansat un mic
satelit numit „Sputnik-1”.

666
01:10:29,722 --> 01:10:32,586
Preocupat de superioritate
rachete sovietice,

667
01:10:32,654 --> 01:10:35,248
 � Statele Unite au făcut
primele lor două lovituri

668
01:10:35,287 --> 01:10:37,149
rachete la altitudini mari,

669
01:10:37,218 --> 01:10:39,404
cunoscut sub numele de „Teac” și „Orange”.

670
01:10:39,463 --> 01:10:41,706
Arme nucleare de la Teac și Orange

671
01:10:41,769 --> 01:10:44,826
au fost duse în spațiu
de o rachetă Redstone,

672
01:10:44,910 --> 01:10:47,297
dezvoltat de Wernher Von Braun.

673
01:10:47,351 --> 01:10:49,366
Von Braun și echipa sa
s-au dezvoltat

674
01:10:49,410 --> 01:10:52,248
racheta V2 pentru Germania
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

675
01:10:52,332 --> 01:10:55,052
Redstone a fost luat în considerare
o extensie a tehnologiei

676
01:10:55,136 --> 01:10:57,081
al doilea război mondial,

677
01:10:57,151 --> 01:10:58,763
și a fost limitată ca sferă de aplicare.

678
01:10:59,809 --> 01:11:02,200
Folosind oxigen lichid
ca combustibil,

679
01:11:02,275 --> 01:11:07,166
Redstone și-a propulsat încărcătura nucleară
în atmosfera superioară a Pământului,

680
01:11:07,246 --> 01:11:09,768
și eliberat pentru tragere.

681
01:12:32,925 --> 01:12:36,373
Teac, cu o putere
de 3,8 megatone

682
01:12:36,441 --> 01:12:39,948
a explodat aproximativ 80 km
a suprafeţei Pământului.

683
01:12:40,812 --> 01:12:44,982
Explozia a creat o tulburare violentă
magnetic în atmosferă

684
01:12:45,046 --> 01:12:49,018
numit EMP sau impuls electromagnetic.

685
01:12:49,106 --> 01:12:53,610
Acest lucru l-a redus la tăcere
radiouri la aproape 8 ore,

686
01:12:53,674 --> 01:12:57,556
Și circuitele electrice deteriorate
din Hawaii până în Noua Zeelandă.

687
01:13:02,039 --> 01:13:05,554
Imediat după evenimente
Teac Orange și Pacificul

688
01:13:05,638 --> 01:13:09,138
 � Statele Unite au condus
„Operațiunea Argus”.

689
01:13:09,212 --> 01:13:13,275
Trei teste de rachete cu focoase
de la 1 kilotonă în Atlanticul de Sud.

690
01:13:19,699 --> 01:13:24,408
Experimentul l-a căutat pe Argus
pentru a crea și a explora utilizarea

691
01:13:24,462 --> 01:13:26,580
de „capcane” în radiaţii
centura Van Allen a Pământului.

692
01:13:27,629 --> 01:13:30,478
Trag la 480 km deasupra Pământului,

693
01:13:30,542 --> 01:13:33,978
experimentul căutat să creeze
un scut radioactiv

694
01:13:34,047 --> 01:13:37,445
pentru a preveni executarea a
Atacul sovietic cu rachete.

695
01:13:49,325 --> 01:13:53,525
<i> Aceste imagini, extinse cu 16 mm
pentru ecranul dvs. de film, </ i>

696
01:13:53,325 --> 01:13:57,219
<i> sunt primii care își arată mâinile
diguri care au făcut istorie în Rusia. </i>

697
01:13:57,307 --> 01:13:59,859
<i> Ca mărturie a aprobării
Soviet Suprem </ i>

698
01:13:59,918 --> 01:14:02,649
<i> ascensiunea ca prim
Ministrul Nikita Hrușciov. </i>

699
01:14:02,693 --> 01:14:05,153
<i> puterea care a fost deținută
mai devreme de Stalin. </i>

700
01:14:05,217 --> 01:14:08,237
<i> Lumea liberă se așteaptă
tratate diplomatice evidente. </i>

701
01:14:08,290 --> 01:14:10,565
Primul <i> doar
4 zile mai tarziu. </I>

702
01:14:10,628 --> 01:14:14,133
<i> Rusia anunță că suspendă
teste nucleare. </i>

703
01:14:14,193 --> 01:14:18,006
<i> � O declarație conform căreia Statele Unite
descris drept exercițiu de propagandă. </i>

704
01:14:19,891 --> 01:14:22,286
 � Statele Unite se pregătesc,

705
01:14:22,351 --> 01:14:26,160
decât dacă Uniunea Sovietică
relua testarea,

706
01:14:26,238 --> 01:14:32,117
Consultați alte teste
bombe atomice și cu hidrogen

707
01:14:32,200 --> 01:14:37,300
pe o perioadă de 1 an de la
începutul tranzacționării.

708
01:14:45,425 --> 01:14:49,425
<i> IVAN (Bomba monstruoasă)
57 Megatone </ i>

709
01:14:50,625 --> 01:14:54,701
De doi ani, un moratoriu
dificil la testarea nucleară

710
01:14:54,799 --> 01:14:58,230
rămâne între Statele Unite � 
și Uniunea Sovietică.

711
01:15:01,584 --> 01:15:04,409
În secret, sovieticii
a început să proiecteze

712
01:15:04,453 --> 01:15:06,747
noi arme de distrugere în masă.

713
01:15:06,791 --> 01:15:10,037
Inclusiv o bombă cu hidrogen
de 57 de megatone,

714
01:15:10,100 --> 01:15:13,625
cea mai mare armă nucleară creată vreodată.

715
01:15:24,129 --> 01:15:27,312
Această bombă monstruoasă
era o versiune mai mică

716
01:15:27,377 --> 01:15:29,661
un model de 100 de megatone,

717
01:15:29,739 --> 01:15:32,962
si putea fi transportat
și lansat dintr-o aeronavă.

718
01:16:25,625 --> 01:16:29,731
În timp ce stăm aici,
Hrușciov și-a detonat gigantul bombei

719
01:16:29,775 --> 01:16:32,425
ignorând cu cinism Organizația
Națiunile Unite.

720
01:16:32,625 --> 01:16:34,925
<i> Adlai Stevenson - Ambasador
SUA la ONU (1961 - 1965) </ i>

721
01:16:35,025 --> 01:16:39,224
Prin acest act, Uniunea Sovietică
a adăugat insultă la vătămare

722
01:16:39,278 --> 01:16:43,680
au încălcat moratoriul
privind testarea armelor nucleare

723
01:16:43,729 --> 01:16:47,572
au crescut poluarea aerului
la noi niveluri,

724
01:16:47,631 --> 01:16:52,827
au început o nouă cursă,
pentru arme mai mortale.

725
01:16:53,749 --> 01:16:57,569
Au ignorat apelurile
ONU umanitar

726
01:16:57,647 --> 01:17:00,413
și toate popoarele iubitoare de pace.

727
01:17:00,497 --> 01:17:03,884
Au prezentat nr
justificare

728
01:17:03,939 --> 01:17:08,959
pentru a detona arma
monstruos este inutil.

729
01:17:09,022 --> 01:17:11,757
Au rămas insensibili

730
01:17:11,822 --> 01:17:16,244
pericolele precipitațiilor radioactive
pentru rasa umană.

731
01:17:16,322 --> 01:17:20,925
Delegația Statelor Unite � 
regrete profunde

732
01:17:20,999 --> 01:17:24,513
disprețul pentru aceasta
opinie mondială.

733
01:17:24,586 --> 01:17:29,858
Și credem că urmând acestea
evenimente descurajatoare,

734
01:17:29,927 --> 01:17:33,952
alte delegații ar trebui
își exprimă opiniile

735
01:17:34,026 --> 01:17:37,807
pe aceste noi
șocant și tulburător.

736
01:17:38,325 --> 01:17:44,284
Pentru că astăzi, domnule președinte,
lumea a făcut un mare pas înapoi,

737
01:17:44,324 --> 01:17:46,990
în anarhie şi dezastru.

738
01:17:47,059 --> 01:17:51,108
Rușii rupseseră
un moratoriu voluntar.

739
01:17:51,181 --> 01:17:53,839
� Statele Unite au răspuns rapid

740
01:17:53,903 --> 01:17:58,234
printr-o gamă largă de teste de arme
ca răzbunare la scară largă.

741
01:18:11,925 --> 01:18:16,388
Tensiunea crește când este aproape
Au fost efectuate 100 de teste nucleare

742
01:18:16,453 --> 01:18:19,971
între zona de testare din Nevada
și Oceanul Pacific,

743
01:18:20,015 --> 01:18:24,799
sub numele de cod Nougat,
Storax și Dominic.

744
01:18:43,925 --> 01:18:48,925
Testarea rachetei Polaris <i>
Putere: [Confidențial] </ i>

745
01:18:52,925 --> 01:18:55,583
Importanța primordială
era incertitudinea

746
01:18:55,647 --> 01:18:58,519
asupra sistemelor de arme
ofensiv și defensiv

747
01:18:58,578 --> 01:19:02,692
instalat dar nu dovedit, deoarece
începerea moratoriului voluntar.

748
01:19:19,925 --> 01:19:23,925
<i> armă anti-submarin
Putere: [Confidențial] </ i>

749
01:19:24,525 --> 01:19:27,931
Operațiunile au fost reluate
pe insula Johnston și pe insula Crăciunului

750
01:19:27,994 --> 01:19:30,038
în timpul Operațiunii Dominic.

751
01:19:30,645 --> 01:19:34,624
 � Statele Unite au negociat utilizarea
Insula Crăciunului cu britanicii

752
01:19:34,703 --> 01:19:38,488
care folosea insula pentru
propriile teste termonucleare.

753
01:19:40,564 --> 01:19:46,023
Au fost încărcate bombe de mai multe megatoni
pe bombardiere strategice B-52,

754
01:19:46,091 --> 01:19:51,298
trimis din Hawaii și eliberat
în vârful sudic al insulei Crăciunului.

755
01:22:02,625 --> 01:22:06,008
Ministerul Apărării a continuat
progresul său în spațiu

756
01:22:06,061 --> 01:22:10,520
efectuând cinci teste la mare
altitudine peste insula Johnston.

757
01:22:10,564 --> 01:22:15,403
Majoritatea acestor bombe au fost transportate
Rachete Thor de la U.S. Air Force,

758
01:22:15,457 --> 01:22:17,148
pentru a continua cercetarea

759
01:22:17,182 --> 01:22:21,561
neutralizarea focoaselor
inamic la mare altitudine.

760
01:22:23,010 --> 01:22:27,413
Testele de arme nucleare
intraseră în era spațială.

761
01:25:06,925 --> 01:25:10,925
<i> Kennedy a semnat interdicția
teste nucleare. </i>

762
01:25:12,725 --> 01:25:16,207
Acest mic pas spre siguranță
ar putea fi urmate de altele,

763
01:25:16,271 --> 01:25:18,207
mai lung și mai puțin limitat

764
01:25:18,266 --> 01:25:20,938
dar si mai greu de luat.

765
01:25:20,991 --> 01:25:24,381
Cu curajul și înțelegerea noastră
întărit de acest succes,

766
01:25:24,447 --> 01:25:29,996
sprijinirea cercetării asupra dorinţei
omul este esențial pentru pace.

767
01:25:30,045 --> 01:25:34,055
În calitate de președinte al Statelor Unite și � 
cu sfatul și acordul Senatului,

768
01:25:34,109 --> 01:25:38,506
Acum semnez instrumentele
de ratificare a acestui tratat.

769
01:25:38,541 --> 01:25:47,425
<i> „Tightrope” a fost ultimul test
atmosferic � realizat de Statele Unite. </i>

770
01:25:47,625 --> 01:25:49,751
<i> A fost concediat de pe insula Johnston </ i>

771
01:25:49,804 --> 01:25:53,107
o rachetă cu „Nike-Hercules”
apărare aeriană,

772
01:25:53,156 --> 01:25:57,406
și a fost detonat la mare altitudine,
deasupra insulei Johnston.

773
01:25:57,456 --> 01:26:03,116
Acest lucru a pus capăt întregii serii
testarea atmosferică a SUA,

774
01:26:03,161 --> 01:26:09,571
când în 1963 ne-am aderat la tratat
Interzicerea testelor nucleare

775
01:26:09,640 --> 01:26:14,183
care interzice orice testare atmosferică.

776
01:27:28,925 --> 01:27:35,925
<i> Între 1945 și 1962, Statele Unite au avut � 
a efectuat 331 de teste nucleare atmosferice. </i>

777
01:27:36,925 --> 01:27:39,625
<i> 100 de țări au aprobat tratatul
Interzicerea testelor nucleare </ i>

778
01:27:39,726 --> 01:27:42,112
<i> pentru a pune capăt amenințării
poluare radioactivă </ i>

779
01:27:42,213 --> 01:27:44,625
<i> rezultat din testele atmosferice </ i>

780
01:27:45,025 --> 01:27:46,925
<i> Cu toate acestea... </ i>

781
01:27:49,025 --> 01:27:51,925
<i> UN AN MAI TARZIU </ i>


